صرف

I

الوسيط

(صَرَفَ) البابُ أو القَلَمُ ونحوهما -ِ صَريفًا: صَوّتَ. ويقال: صَرف نابُه، وصرف بنابِهِ. و- الشيءَ صَرْفًا: رَدَّهُ عن وَجهِهِ. ويقال: صَرَف الأجيرَ من العملِ، والغُلامَ من المكْتبِ: خَلَّى سبيلَهُ. و - المالَ: أَنفقهُ. و- النقد بمثله: بَدَّله. و- الكلام: زيَّنه. و- الشراب: لم يمزُجْهُ.

(أَصْرَفَ) الشرابَ: قدَّمه صِرْفًا لم يَمْزُجْه بغيره.

(صارَفَ) نفسَه عن الشيءِ: تكلف صَرْفَها عنه.

(صَرَّفَ) الأَمرَ: دَبَّرَه ووجَّهه. ويقال: صَرَّف الله الرياح. و- بيّنه. وفي التنزيل العزيز: وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا القُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ. و- الألفاظَ: اشْتَقَّ بعضَها من بعض. و- الشرابَ: لم يَمْزُجْهُ. و - الشيءَ: بالغ في رَدِّه عن وجهه.

(اصْطَرَفَ): تَصَرَّفَ في طلب الكَسْبِ.

(انْصَرَفَ) عنه: تحوّل عنه وتركه. وفي التنزيل العزيز: ثُمَّ انْصَرَفُوا صَرَفَ اللهُ قُلُوبَهُمْ.

(تَصَرَّفَ) فلان في الأمر: احتالَ وتَقَلَّبَ فيه. و - لعياله: اكْتَسَبَ. و - به الأحوالُ: تَقَلَّبَتْ.

(اسْتَصْرَفَ) الله المكارِهَ: سأَلهُ صَرْفَها عنه.

(تَصَاريفُ) الأمور: تواليها وتخالفها. وتَصَاريفُ الرياح: تقلبها في وجهاتها.

(الصارف): الناب. يقال: ما في فمه صارف.

(الصَّرَّافُ): من يبدّل نقدًا بنقد. و- المُسْتَأْمَن على أَموال الخِزَانة يقبض ويصرف ما يستحق.

(الصِّرَافة): مهنة الصرَّاف.

(الصَّرْف) - صرف الدهر: نوائبه وحِدْثانه. (ج) صُروف. و- (في الاقتصاد): مبادلة عملة وطنية بعملة أَجنبية، ويطلق على سعر المبادلة أيضَّا. (مج). و- (في اللغة): علم تعرف به أبنية الكلام واشتقاقه. و- (عند النحاة): تنوين يلحق الاسم يجعلونه دليلاً على تمكن الاسم في باب الاسمية. والصَّرْفانِ: الليل والنهار.

(الصِّرْفُ): الخالص لم يُشَبْ بغيره. يقال: شراب صِرف: غير ممزوج.

(الصَّرَفَانُ): الرَّصَاص.

(الصَّرِيفُ): الفِضَّةُ الخالصة. و- الشراب لم يمزج. و- اللبنُ ساعةَ يُحْلَبُ.

(الصَّيْرَفُ): صَرَّافُ الدراهم. و- المتصرِّف في الأمور المجرِّب لها. (ج) صَيَارفُ، وصَيَارِفَةٌ.

(الصَّيْرَفِيُّ): الصَّيْرَفُ.

(المَصْرِفُ): الانصراف. و- مكان الصَّرف، وبه سمّي البنك مصرفًا. و- قناةٌ لصرف ما تخلف من الماء بعد اكتفاءِ الأرض.

II

معجم اللغة العربية المعاصرة

صرَّفَ يصرِّف، تصريفًا، فهو مُصرِّف، والمفعول مُصرَّف

• صرَّف الأشياءَ: نقلها، بدَّلها، وجَّهها "صرَّف البضائعَ: تصرَّف فيها بالبيع- {وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ}".

• صرَّف الأمرَ:

1- بيَّنه وفصَّله "{وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْءَانِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ}".

2- قسَّمه "{وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا}".

• صرَّف العُملةَ: صرَفها، حوَّلها وبدَّلها بمثلها.

• صرَّف المياهَ: جعلها تجري في قنوات أو أنابيب معيَّنة.

• صرَّف الألفاظَ: (نح) اشتقَّ بعضَها من بعض.

III

معجم اللغة العربية المعاصرة

صرَفَ يصرِف، صَرْفًا، فهو صارِف، والمفعول مَصْروف

• صرَف المالَ ونحوَه: أنفقه "صرَف أموالَه على أسرته- صرف وقتَه في القراءة- اصرِف يعوِّض اللهُ عليك [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربيّ: اصرف ما في الجيب يأتِك ما في الغيب".

• صرَف العُملةَ: حوَّلها وبدَّلها بمثلها، باعها بعملة أخرى "صرَف الدينارات إلى ريالات"| صرَف همَّه إليه: انقطع له.

• صرَف الشَّخصَ:

1- خلَّى سبيله "صرَف التلاميذَ من المدرسة".

2- ردَّه، أمره بالابتعاد "صرَف الشحَّاذََ اللحوحَ".

• صرَف اللهُ قلوبَهم: أضلَّهم "{صَرَفَ اللهُ قُلُوبَهُمْ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لاَ يَفْقَهُونَ}".

• صرَف الاسمَ: (نح) جرَّه بالكسرة "هذه كلمة ممنوعة من الصَّرف: ممنوعة من التنوين والجرّ بالكسرة".

• صرَفه عن الأمر: ردَّه عنه "صرفه عن استعمال العنف- صرف نظره عن الأمر: أهمله وتركه- {فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ}- {فَيُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَنْ مَنْ يَشَاءُ}".

IV

معجم اللغة العربية المعاصرة

صَرْف [مفرد]: ج صروف (لغير المصدر):

1- مصدر صرَفَ| بصرف النّظر عن المسمَّيات: بدون اعتبار لها.

2- حيلة "{فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلاَ نَصْرًا}".

3- (قص) مبادلة عملة وطنيّة بعملة أجنبيّة، ويطلق أيضًا على سعر المبادلة.

4- (نح) تنوين يلحق آخرَ الاسم المعرب مثل محمدٌ.

• صَرْف المياه: إسالتها في مجارٍ وقنوات خاصّة "تنفق الدولةُ الكثير على مشروعات الصَّرف الصِّحِّيّ"| محطَّة الصَّرف.

• حوض الصَّرف: (جغ) أرض يسيل منها ماءُ المطر إلى نهر أو بحيرة أو خزَّان.

• سِعْر الصَّرْف: (قص) السِّعر الفعليّ لصَرْف عملة ما مقابل عملة أخرى.

• علم الصَّرف: (نح) علم يعرف به أبنيةُ الكلام واشتقاقه "ألَّف كتابًا في علم الصَّرف".

• الممنوع من الصَّرْف: (نح) الأسماء التي لا يلحقها التَّنوين ولا الجرّ بالكسرة.

• الصَّرْفان: اللَّيل والنَّهار.

• صُروف الدَّهر: تصاريفه؛ نوائبه ومصائبه "وإنّك يا زمان لذو صُروف ... وإنّك يا زمان لذو انقلابِ- قل للذي بصروف الدهر عيّرنا ... هل حارب الدهر إلاّ من له خطرُ".

V

معجم اللغة العربية المعاصرة

صِرْف [مفرد]: خالصٌ لم يُخلَط بشيء "شرابٌ صِرْفٌ: غير ممزوج، بحت خالص"| خمرٌ صِرْف: غير ممزوجة بماء.